maa-Ko 1:45 - Iu-Mien Thai

⁴⁵ มป่า วั้ว เต้า เมี่ยน มี่ง เถา หาย, ชะ ก๊อง น้าย เต๋ย เจ๊า-โหล่ว. นิ่น ก๊อง ธั้ม ไห่, เย​ซู หธีง ต้าย ไม้ ไฮ่ ตอง หฒวัง เปียะ หาย นอม มู้ง. นิ่น อ๋อย หฒุ เยียม ฒี่ง กะเหญี่ย เล่ง เญย ต๋อง, มป่า หธ่อ ม่าย ฟาม-ปูง เฝย โหล่ว เญย เมี่ยน ต้าย ล์อ นิ่น.

Iu-Mien Old

⁴⁵ mq paag uaq taub myenb mivb Tauj haaij, Qa'q kxvq naaiq teij Jaub lrug. ninb kxvq Zamq haig, ye-su Zivj taaib maiq haib txv zwavj pia'g haiq nxm muvq. ninb xij zu'g yem zivb ka'Eiag levb Eei txvj, mq paag Zxg maaib faamb puv feij lrug Eei myenb taaib lxd ninb.

Iu-Mien New

⁴⁵ Mv baac wuov dauh mienh mingh taux haaix, qaqv gorngv naaiv deix jauv-louc. Ninh gorngv camv haic, Yesu cingx daaih maiv haih dorng zuangx bieqc haaix norm mungv. Ninh oix zuqc yiem zingh ga'nyiec lengh nyei dorngx, mv baac corc maaih faam-bung feix louc nyei mienh daaih lorz ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁵ ມປ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ຫາຍ, ທຈະ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ທສ້ຳ ໄຫ່, ເຢ​ຊູ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄມ້ ໄຮ່ ຕອງ ຕສວັ໋ງ ເປັຍ ຫາຍ ນອມ ມູ້ງ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະເຫຍ່ຍ ເລ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ມປ່າ ຖສໍ່ ມ່າຍ ຟາມ-ປູງ ເຝີຍ ໂຫລ່ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ນິ່ນ.

maa-Ko 1:45 Křížové odkazy