maa-Ko 1:41 - Iu-Mien Thai

⁴¹ เย​ซู ไฮ์ ค้อ-เลี่ยน ไห่ ฯฒฯ ซูง ปั์ว มาน เจี๊ยน นิ่น หย่า ก๊อง, “เยีย อ๋อย หฒ่อ เญย. เม่ย หลง ต้าย ม่าะ!”

Iu-Mien Old

⁴¹ ye-su haid Kxb lyenb haig zyrug suv puad maan Jyenq ninb yaag kxvq, “yia xij zxg Eei. meib lovj taaib maa'b!”

Iu-Mien New

⁴¹ Yesu haiz korv-lienh haic ziouc sung buoz maan jienv ninh yaac gorngv, “Yie oix zorc nyei. Meih longx daaih maah!”

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ ເຢ​ຊູ ໄຮ໌ ຄໍ້-ລ່ຽນ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ຊູງ ປົ໌ວ ມານ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສໍ່ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ຫລົງ ຕ້າຍ ມ່າະ!”

maa-Ko 1:41 Křížové odkazy