maa-Ko 1:38 - Iu-Mien Thai

³⁸ เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “บัว อ๋อย หฒุ มี่ง ฮวีง หฑวน น้าย เต๋ย ล์าง เหว่ย หฒุ เยีย หย่า อ๋อย หฒุ เยียม วั้ว เต๋ย ต๋อง ฒุ่น โต์. เยีย ต้าย เซ เหว่ย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.”

Iu-Mien Old

³⁸ ye-su Buaj ninb Bua, “Bua xij zu'g mivb Wiv Rwrnj naaiq teij laavd weig zu'g yia yaag xij zu'g yem uaq teij txvj zunb tod. yia taaib se weig Navq naaiq nx zruj.”

Iu-Mien New

³⁸ Yesu mbuox ninh mbuo, “Mbuo oix zuqc mingh huing nzuonx naaiv deix laangz weic zuqc yie yaac oix zuqc yiem wuov deix dorngx zunh doz. Yie daaih se weic hnangv naaiv nor zoux.”

ฉบับอักษรลาว

³⁸ ເຢ​ຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ຮວີງ ດສ໋ວນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ລ໌າງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌. ເຢຍ ຕ້າຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.”

maa-Ko 1:38 Křížové odkazy