maa-Ko 1:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ เย​ซู ฯฒฯ หฒ่อ หลง เมี่ยน ธั้ม เญย หญู่งๆ แป่ง, หย่า หฒุ่น ธ้วด ธั้ม-เต้า เมี้ยน. นิ่น หย่า ไม้ ปุน เมี้ยน ก๊อง หาย หญู่ง เหว่ย หฒุ เมี้ยน ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น ต้ง หาย เต้า.

Iu-Mien Old

³⁴ ye-su zyrug zxg lovj myenb Zamq Eei Euvb Euvg pcvg, yaag zung Zwrtq Zamb taub myenq. ninb yaag maiq pun myenq kxvq haiq Euvg weig zu'g myenq hiuq tu'q ninb tovb haiq taub.

Iu-Mien New

³⁴ Yesu ziouc zorc longx mienh camv nyei nyungc-nyungc baengc, yaac zunc cuotv camv-dauh mienv. Ninh yaac maiv bun mienv gorngv haaix nyungc weic zuqc mienv hiuv duqv ninh dongh haaix dauh.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ເຢ​ຊູ ຕສ່ຽວ ຕສໍ່ ຫລົງ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ແປ່ງ, ຢ່າ ຕສຸ່ນ ທສວດ ທສ້ຳ-ເຕົ້າ ມ້ຽນ. ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ປຸນ ມ້ຽນ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ້ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ.

maa-Ko 1:34 Křížové odkazy