maa-Ko 1:23 - Iu-Mien Thai

²³ วั้ว หฒั่น, เลี่ยม เฒ่ย ม่าย เต้า หฒุ เฮยี่ย ไกว๊ เมี้ยน มัวะ เญย เมี่ยน เปียะ นิ่น บัว เญย หวุ่ย ต้อง เหน่าๆ เญย ก๊อง,

Iu-Mien Old

²³ uaq zang, lyemb zeib maaib taub zu'g Yiab kwaiq myenq mua'q Eei myenb pia'g ninb Bua Eei wig txvb naub naug Eei kxvq,

Iu-Mien New

²³ Wuov zanc, liemh zeih maaih dauh zuqc hieh guaiv mienv muoqv nyei mienh bieqc ninh mbuo nyei wuic dorngh nauc-nauc nyei gorngv,

ฉบับอักษรลาว

²³ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕສຸ ເຮ່ຍ ໄກວ໊ ມ້ຽນ ມົວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເປັຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ເໜົ່າໆ ເຍີຍ ກ໊ອງ,

maa-Ko 1:23 Křížové odkazy