lu-kaa 1:63 - Iu-Mien Thai

⁶³ เส​คา​ลิ​ยา โท้ คว้าย เฟี้ย หฑั่ง เป๊น ต้าย เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, “นิ่น เญย บั๋ว เห่ว โย​ฮัน.” หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ฮนั้ม ไม้ เม่ง แปะ.

Iu-Mien Old

⁶³ sej-Kaa-li-yaa Toq Kwaaiq fiaq Ravg penq taaib fiaq Jyenq kxvq, “ninb Eei Buaj heug yo-han.” zwavj myenb zyrug Namq maiq mevb pc'g.

Iu-Mien New

⁶³ Se^kaa^li^yaa tov kuaaiv fiev nzaangc benv daaih fiev jienv gorngv, “Ninh nyei mbuox heuc Yo^han.” Zuangx mienh ziouc hnamv maiv mengh baeqc.

ฉบับอักษรลาว

⁶³ ເສ​ຄາ​ລິ​ຢາ ໂທ້ ຄວ້າຍ ເຟ້ຍ ດສັ່ງ ເປ໊ນ ຕ້າຍ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂຢ​ຮັນ.” ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮນ້ຳ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ.

lu-kaa 1:63 Křížové odkazy