lu-kaa 1:22 - Iu-Mien Thai

²² โหฒว เกา, เส​คา​ลิ​ยา ธ้วด ต้าย ไม้ ไฮ่ เหธา นิ่น บัว ก๊อง หว่า. หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่. นิ่น ขูง หล่ง ปั์ว อู๊ ฮนั้ง. เหยียด โจ๋ว หว่า หย่า ไม้ ไฮ่ ก๊อง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²² zruj kau, sej-Kaa-li-yaa Zwrtq taaib maiq haib Zauj ninb Bua kxvq waag. zwavj myenb zyrug hiuq tu'q ninb yem zavg Tinb huvb Eei pyauq ka'Euad pwatg hing yaavb Eei sig. ninb Kuvj lovg puad uq Navq. yetg Jruj waag yaag maiq haib kxvq a'q.

Iu-Mien New

²² Zoux gau, Se^kaa^li^yaa cuotv daaih maiv haih caux ninh mbuo gorngv waac. Zuangx mienh ziouc hiuv duqv ninh yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv gu'nyuoz buatc hinc yaangh nyei sic. Ninh kungx longc buoz uv hnangv. Yietc joux waac yaac maiv haih gorngv aqv.

ฉบับอักษรลาว

²² ໂຕສ໋ວ ເກົາ, ເສ​ຄາ​ລິ​ຢາ ທສວດ ຕ້າຍ ໄມ້ ໄຮ່ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ຫວ່າ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ປວັດ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ຂູງ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ ອູ໊ ຮນັ້ງ. ຢຽດ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອງ ອ໊ະ.

lu-kaa 1:22 Křížové odkazy