lo-maa 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ทิน-ฮู่ง, ต้ง เยีย ปวั๊ง เฮญี้ยว เถง โหฒว กง ฒุ่น นิ่น เญย ตอน เญย คู้ เฝียน วั้ว เต้า, ไฮ่ เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง. นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ เยีย หาย หฒั่น เต๋า เก๋า เยีย ที่ เถา เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

⁹ Tinb huvb, tovb yia pwavq Hruq Tevj zruj kov zunb ninb Eei txn Eei Kuq fyenj uaq taub, haib Tevj yia zruj zxvb zevj. ninb hiuq tu'q yia haiq zang tauj kauj yia Tib Tauj meib Bua.

Iu-Mien New

⁹ Tin-Hungh, dongh yie buangv hnyouv tengx zoux gong zunh ninh nyei Dorn nyei kuv fienx wuov dauh, haih tengx yie zoux zorng-zengx. Ninh hiuv duqv yie haaix zanc daux gaux yie tih taux meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເຢຍ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ເຖງ ໂຕສ໋ວ ກົງ ຕສຸ້ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ໄຮ່ ເຖງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ. ນິ່ນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຢຍ ທີ່ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ.

lo-maa 1:9 Křížové odkazy