lo-maa 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ตะเยี้ยด, เย​ซู กี​ตู่ ปุน เยีย เหว่ย เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน แล์ง ฒี่ง เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ไฮ์ ก๊อง เม่ย บัว เสียน ตุ๊ หลง.

Iu-Mien Old

⁸ ta'yetq, ye-su ki-tug pun yia weig meib Bua zwavj myenb lcvd zivb yia Eei Tinb huvb, weig zu'g luvb Diaq myenb haid kxvq meib Bua syenj tu'q lovj.

Iu-Mien New

⁸ Da'yietv, Yesu Giduc bun yie weic meih mbuo zuangx mienh laengz zingh yie nyei Tin-Hungh, weic zuqc lungh ndiev mienh haiz gorngv meih mbuo sienx duqv longx.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕະຢ໊ຽດ, ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ປຸນ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ຕຸ໊ ຫລົງ.

lo-maa 1:8 Křížové odkazy