lo-maa 1:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ธีง-เหฑ่ง เญย สีง ลี่ง หย่า ปุน ธีง นิ่น โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, เหว่ย หฒุ นิ่น ไต่ มี่ง, ทิน-ฮู่ง หล่ง ต้ม ชะ ปุน นิ่น แอ๋ง นั่ง ต้าย.

Iu-Mien Old

⁴ Zivb Revg Eei sivj livb yaag pun Ziv ninb zruj Tinb huvb Eei txn, weig zu'g ninb taig mivb, Tinb huvb lovg tomb Qa'q pun ninb cvj navb taaib.

Iu-Mien New

⁴ Cing-nzengc nyei Singx Lingh yaac bun cing ninh zoux Tin-Hungh nyei Dorn, weic zuqc ninh daic mingh, Tin-Hungh longc domh qaqv bun ninh aengx nangh daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ຢ່າ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໄຕ່ ມີ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ຕົ້ມ ທຈະ ປຸນ ນິ່ນ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ.

lo-maa 1:4 Křížové odkazy