เล​วี 7:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ สี ก๊อง ตะฟาม ฮนอย หญั่น น้าย เต๋ย เหฒี่ย เญย อ๊อ นอ, เฒี้ยว ฯฒฯ ไม้ ฒิบ นิ่น ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. เซ ไม้ หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว. ฒู้ง ฝุน น้าย เต๋ย กะน้าย ม่าย หวุย. หาย เต้า หญั่น ฯฒฯ หฒุ ดาม กั้น เญย ฒุ์ย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁸ sij kxvq ta'faam Nxi Eang naaiq teij ziag Eei xq nx, zyruq zyrug maiq zipq ninb fovg hxg Eei ka'naaiq. se maiq hxpg zyruq Eei Hruq. zuvq funj naaiq teij ka'naaiq maaib wij. haiq taub Eang zyrug zu'g Daam kanb Eei zwid a'q.

Iu-Mien New

¹⁸ Se gorngv da'faam hnoi nyanc naaiv deix ziec nyei orv nor, Ziouv ziouc maiv zipv ninh fongc horc nyei ga'naaiv. Se maiv horpc Ziouv nyei hnyouv. Zungv funx naaiv deix ga'naaiv maaih uix. Haaix dauh nyanc ziouc zuqc ndaam ganh nyei zuiz aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຊ ກ໊ອງ ຕະຟາມ ຮນອຍ ຫຍັ່ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ອໍ໊ ນໍ, ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ເຊ ໄມ້ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ຕສູ໊ງ ຝຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍັ່ນ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ດາມ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ອ໊ະ.

เล​วี 7:18 Křížové odkazy