เล​วี 6:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ไม้ ตู๋ง อัน ปี๊ง ฒิ. น้าย เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เญย กะน้าย, ต้ง เยีย จิว ปุน ไซ เมี่ยน เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน. เซ ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย, ฮนั้ง เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เหธา โหฒว ต่อง ฒุ์ย เหฒี่ย เญย กะน้าย ธีง-เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁷ maiq tuvq an pivq zi'q. naaiq se lovg trud puaq ziag fovg hxg pun yia Eei ka'naaiq, tovb yia Jiu pun sai myenb penj ninb Bua Eei pwrng. se Zivb Revg Jiaj Eei, Navq ziag fi'q zwid Zauj zruj txvg zwid ziag Eei ka'naaiq Zivb Revg.

Iu-Mien New

¹⁷ Maiv dungx an bingv ziqv. Naaiv se longc douz buov ziec fongc horc bun yie nyei ga'naaiv, dongh yie jiu bun sai mienh benx ninh mbuo nyei buonc. Se cing-nzengc jiex nyei, hnangv ziec fiqv zuiz caux zoux dorngc zuiz ziec nyei ga'naaiv cing-nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ໄມ້ ຕູ໋ງ ອັນ ປີ໊ງ ຕສິ໊. ນ້າຍ ເຊ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຕົ້ງ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ. ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ, ຮນັ້ງ ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຕສຸ໌ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ທສີງ-ເດສ່ງ.

เล​วี 6:17 Křížové odkazy