เล​วี 5:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ “สี ก๊อง เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, โหฒว ต้ง เฒี้ยว หัด ไม้ ตู๋ง โหฒว เญย หาย ติ้ว เล์ย, ไม้ กุ๊น นิ่น ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น โหฒว เญย, นิ่น ต่อง หมี่ อ๊ะ. อ๋อย หฒุ ดาม ฒุ์ย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁷ “sij kxvq myenb paamd zwid, zruj tovb zyruq hatg maiq tuvq zruj Eei haiq tiub leid, maiq kunq ninb maiq hiuq tu'q ninb zruj Eei, ninb txvg mig a'q. xij zu'g Daam zwid a'q.

Iu-Mien New

¹⁷ “Se gorngv mienh baamz zuiz, zoux dongh Ziouv hatc maiv dungx zoux nyei haaix diuh leiz, maiv gunv ninh maiv hiuv duqv ninh zoux nyei, ninh dorngc mi'aqv. Oix zuqc ndaam zuiz aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ “ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ໂຕສ໋ວ ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ ຫັດ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫາຍ ຕິ້ວ ເລີ໌ຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ນິ່ນ ຕ່ອງ ໝີ່ ອ໊ະ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ດາມ ຕສຸ໌ຍ ອ໊ະ.

เล​วี 5:17 Křížové odkazy