เล​วี 4:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “‘สี ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ธะ-โป่ว ป์าม ฒุ์ย หย่า ไม้ เกาะ จาง, เซ ป์าม เฒี้ยว หัด นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง โหฒว เญย หาย หญู่ง เล์ย, นิ่น บัว ต่อง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹³ “+‘sij kxvq i-saa-laa-en Eei zwavj myenb Za'g prug paamd zwid yaag maiq kx'g Jaav, se paamd zyruq hatg ninb Bua maiq tuvq zruj Eei haiq Euvg leid, ninb Bua txvg mig a'q.

Iu-Mien New

¹³ “+‘Se gorngv I^saa^laa^en nyei zuangx mienh caqv-bouc baamz zuiz yaac maiv gorqc jaang, se baamz Ziouv hatc ninh mbuo maiv dungx zoux nyei haaix nyungc leiz, ninh mbuo dorngc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “‘ເຊ ກ໊ອງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ທສະ-ໂປ່ວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ໄມ້ ເກາະ ຈາງ, ເຊ ປ໌າມ ຕສ໊ຽວ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕ່ອງ ໝີ່ ອ໊ະ.

เล​วี 4:13 Křížové odkazy