เล​วี 3:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ “‘ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เยียม หาย, ไม้ ตู๋ง หญั่น เฮมย ไฟ ฑย้าม. น้าย เซ เม่ย บัว ต่อย เจี๋ย ต่อย, เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย.’”

Iu-Mien Old

¹⁷ “+‘maiq kunq meib Bua yem haaij, maiq tuvq Eang Mei fai Ryaamq. naaiq se meib Bua txig Jiaj txig, yetg liud xij zu'g kan Eei leid.’+”

Iu-Mien New

¹⁷ “+‘Maiv gunv meih mbuo yiem haaix, maiv dungx nyanc hmei fai nziaamv. Naaiv se meih mbuo doic jiex doic, yietc liuz oix zuqc gan nyei leiz.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ “‘ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຫາຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ເຮມີຍ ໄຟ ດສຢ໊າມ. ນ້າຍ ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ, ຢຽດ ລິ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.’”

เล​วี 3:17 Křížové odkazy