เล​วี 27:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ สี ก๊อง เจี๋ย ลิ์ว โห่ว เญย หฮญัง, ฆะฮ้า หธีง ฝูง ปุน เฒี้ยว, ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฝุน หธ่อ ม่าย บัวะ เหฒีย หฮญัง หธีง เถา โห่ว เญย หฮญัง ฯฒฯ หฒิว ตี่ง ต้าย เญย จ๋า-ฒิ่น ปุน โหฒะ เหฌี่ย.

Iu-Mien Old

¹⁸ sij kxvq Jiaj liud hrug Eei Havj, Ga'haaq Zivj fuvj pun zyruq, sai myenb xij zu'g funj Zxg maaib Bu'ziaj Havj Zivj Tauj hrug Eei Havj zyrug ziuj tivg taaib Eei Jaab zinb pun zo'g Fiag.

Iu-Mien New

¹⁸ Se gorngv jiex liuz Houc nyei Hnyangx, nqa'haav cingx fungx bun Ziouv, sai mienh oix zuqc funx corc maaih mbu'ziex hnyangx cingx taux Houc nyei Hnyangx ziouc ziux dingc daaih nyei jaax-zinh bun zoqc njiec.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຊ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ໂຫ່ວ ເຍີຍ ຫຮຍັງ, ອກະຮ້າ ຖສີງ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝຸນ ຖສໍ່ ມ່າຍ ບຸເຕສ໋ຍ ຫຮຍັງ ຖສີງ ເຖົາ ໂຫ່ວ ເຍີຍ ຫຮຍັງ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ ປຸນ ໂຕສະ ເອຈ່ຍ.

เล​วี 27:18 Křížové odkazy