เล​วี 26:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เม่ย บัว ปยา เต้า อ๋อย หฒุ่น เหยียด แป๊ะ เต้า. เหยียด แป๊ะ เต้า อ๋อย หฒุ่น เหยียด หว่าน เต้า. เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง ฯฒฯ เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

Iu-Mien Old

⁸ meib Bua pyaa taub xij zung yetg pc'q taub. yetg pc'q taub xij zung yetg waang taub. meib Bua Eei winb wavq zyrug yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj zu'g Ru'g Daauq taij.

Iu-Mien New

⁸ Meih mbuo biaa dauh oix zunc yietc baeqv dauh. Yietc baeqv dauh oix zunc yietc waanc dauh. Meih mbuo nyei win-wangv ziouc yiem meih mbuo nyei wuov ndaangc maengx zuqc nzuqc ndaauv daix.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເມີ່ຍ ບົວ ປຢາ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ. ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ຢຽດ ຫວ່ານ ເຕົ້າ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋.

เล​วี 26:8 Křížové odkazy