เล​วี 26:33 - Iu-Mien Thai

³³ เยีย อ๋อย โหฒว ปุน เม่ย บัว หฑาน มี่ง เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง, หย่า อ๋อย แปง หฑุ ด๊าว ธ้วด ไพ้ หฒุ่น เม่ย บัว. เม่ย บัว เญย เดา ฯฒฯ เป๋น เดา-ฮวาง. เม่ย บัว เญย ฒี่ง หย่า เป๋น ฒี่ง ฮวาง.

Iu-Mien Old

³³ yia xij zruj pun meib Bua Raanj mivb yem maang kua'q Bu'Dovj, yaag xij pcv Ru'g Daauq Zwrtq Paiq zung meib Bua. meib Bua Eei Dau zyrug penj Daub Waav. meib Bua Eei zivb yaag penj zivb Waav.

Iu-Mien New

³³ Yie oix zoux bun meih mbuo nzaanx mingh yiem maanc guoqv mbu'ndongx, yaac oix baeng nzuqc ndaauv cuotv paiv zunc meih mbuo. Meih mbuo nyei ndau ziouc benx ndau-huaang. Meih mbuo nyei zingh yaac benx zingh huaang.

ฉบับอักษรลาว

³³ ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ດສ໋ານ ມີ່ງ ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ແປງ ດສຸ ດ໊າວ ທສວດ ໄພ້ ຕສຸ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເດົາ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ເດົາ-ຮວາງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຢ່າ ເປ໋ນ ຕສີ້ງ ຮວາງ.

เล​วี 26:33 Křížové odkazy