เล​วี 26:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ เยีย โหฒว ปุน เม่ย บัว เญย ล่าง หฒิ ตั๋ง วั้ว หฒั่น, เหฒียบ เต้า มเซียะ ตอน อ๋อย จวั่ง เหยียด นอม โหฑ ฒิ ฌั้ว. ฌั้ว หย่า อ๋อย หฒุ หฒิว เฮนี้ย-ต้าว เฑียง ปุน ฆอย. เม่ย บัว ตุ๊ หญั่น หย่า หญั่น ไม้ เป๊ว.

Iu-Mien Old

²⁶ yia zruj pun meib Bua Eei laavb zi'g tavj uaq zang, zyepg taub msia'q txn xij Jwavg yetg nxm Roj zi'q Fuaq. Fuaq yaag xij zu'g ziuj Niab taaub Ryav pun Gxi. meib Bua tu'q Eang yaag Eang maiq peuq.

Iu-Mien New

²⁶ Yie zoux bun meih mbuo nyei laangh ziqc dangx wuov zanc, ziepc dauh m'sieqv dorn oix juangc yietc norm nzox ziqv njuov. Njuov yaac oix zuqc ziux hniev-daauh nziang bun nqoi. Meih mbuo duqv nyanc yaac nyanc maiv beuv.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ຕັ໋ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສຽບ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ອ໋ອຍ ຈວັ່ງ ຢຽດ ນອມ ໂດສ໋ ຕສິ໊ ອຈົ໊ວ. ອຈົ໊ວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ ດສຢັງ ປຸນ ອກອຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ຫຍັ່ນ ໄມ້ ເປ໊ວ.

เล​วี 26:26 Křížové odkazy