เล​วี 25:53 - Iu-Mien Thai

⁵³ ม์าย นิ่น วั้ว เต้า เฒี้ยว อ๋อย หฒุ ฝุน นิ่น ฮนั้ง หฮญัง เจี๋ย หฮญัง ธี้ง ต้าย เญย กง-เมี่ยน. หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น เญย เฒี้ยว กุ๊น ปะหละ เจี๊ยน, กวัด โตะ เหฒย นิ่น.

Iu-Mien Old

⁵³ maaid ninb uaq taub zyruq xij zu'g funj ninb Navq Havj Jiaj Havj Zivq taaib Eei kovb myenb. yaag maiq tuvq pun ninb Eei zyruq kunq pa'la'g Jyenq, kwatg to'g zeij ninb.

Iu-Mien New

⁵³ Maaiz ninh wuov dauh ziouv oix zuqc funx ninh hnangv hnyangx jiex hnyangx cingv daaih nyei gong-mienh. Yaac maiv dungx bun ninh nyei ziouv gunv ba'laqc jienv, guatc doqc zeix ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁵³ ມ໌າຍ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝຸນ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຫຮຍັງ ເຈ໋ຍ ຫຮຍັງ ທສີ້ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກົງ-ມ່ຽນ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ປະຫລະ ຈ໊ຽນ, ກວັດ ໂຕະ ເຕສີ໋ຍ ນິ່ນ.

เล​วี 25:53 Křížové odkazy