เล​วี 25:46 - Iu-Mien Thai

⁴⁶ เม่ย บัว ไฮ่ เลี่ยว ปุน เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว หฑิบ หย่า ปุน นิ่น บัว เฒี่ยง เสย โหฒว โน่ว. มป่า เม่ย บัว กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน ก๋อ-โย์ว, ไม้ ตู๋ง กุ๊น ปะหละ เจี๊ยน, กวัด โตะ เหฒย นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁴⁶ meib Bua haib lyrub pun meib Bua Eei naamb Erud Ripg yaag pun ninb Bua zyavb seij zruj nrub. mq paag meib Bua kunq i-saa-laa-en kxb yrud, maiq tuvq kunq pa'la'g Jyenq, kwatg to'g zeij ninb Bua.

Iu-Mien New

⁴⁶ Meih mbuo haih liouh bun meih mbuo nyei naamh nyouz nzipc yaac bun ninh mbuo ziangh seix zoux nouh. Mv baac meih mbuo gunv I^saa^laa^en gorx-youz, maiv dungx gunv ba'laqc jienv, guatc doqc zeix ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁶ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ລ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ດສິບ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຢັ້ງ ເສີຍ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກຸ໊ນ ປະຫລະ ຈ໊ຽນ, ກວັດ ໂຕະ ເຕສີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ.

เล​วี 25:46 Křížové odkazy