เล​วี 23:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เฒาะ น้าย เต๋ย อี เต้า ยู่ง ตอน เหธา เจี๊ยน ต้าว ถอง ล่าง หฒิ โหฒว ต้าย เญย ฌั้ว เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธุ้น กีง โหฒว ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. น้าย เซ ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เว่ย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย, เซ เป๋น ไซ เมี่ยน เญย.

Iu-Mien Old

²⁰ sai myenb xij zu'g zx'q naaiq teij i taub yuvb txn Zauj Jyenq taaub Txvj laavb zi'g zruj taaib Eei Fuaq yem zyruq Eei Ra'Myen Zunq kiv zruj Zunq kiv fovg hxg Eei ka'naaiq. naaiq se fovg hxg pun zyruq weib Zivb Revg ka'naaiq, se penj sai myenb Eei.

Iu-Mien New

²⁰ Sai mienh oix zuqc zorqv naaiv deix i dauh yungh dorn caux jienv daauh torngx laangh ziqc zoux daaih nyei njuov yiem Ziouv nyei nza'hmien cunv ging zoux cunv ging fongc horc nyei ga'naaiv. Naaiv se fongc horc bun Ziouv weih cing-nzengc ga'naaiv, se benx sai mienh nyei.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ຕອນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຕ້າວ ຖອງ ລ່າງ ຕສິ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ທສຸ້ນ ກີງ ໂຕສ໋ວ ທສຸ້ນ ກີງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນ້າຍ ເຊ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເວີ່ຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ກະນ້າຍ, ເຊ ເປ໋ນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ.

เล​วี 23:20 Křížové odkazy