เล​วี 23:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ อ๋อย หฒุ ต้อ เสี่ย เต้า ต๋อย หฮญัง ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง ตอน, เหยียด เต้า ง่ง โก๊ว ธาน, เหธา อี เต้า ยู่ง โก๊ว, เหธา น้าย เต๋ย ฌั้ว เหยียด เหฌี่ย ฝ่ง ห่อ. น้าย เต๋ย แซง-คู้ อ๋อย หฒุ เหธา เจี๊ยน เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เหยียด เหฌี่ย ปั๊ว เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁸ xij zu'g txb siag taub txij Havj maiq waaig favj Eei pa'ki yuvb txn, yetg taub vovb kruq Zaan, Zauj i taub yuvb kruq, Zauj naaiq teij Fuaq yetg Fiag fovg hxg. naaiq teij scvb Kuq xij zu'g Zauj Jyenq ziag Eei laavb zi'g Zauj Ziaq ziag Eei ka'naaiq yetg Fiag puaq ziag pun zyruq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

Iu-Mien New

¹⁸ Oix zuqc dorh siec dauh doix hnyangx maiv waaic fangx nyei ba'gi yungh dorn, yietc dauh ngongh gouv caan, caux i dauh yungh gouv, caux naaiv deix njuov yietc njiec fongc horc. Naaiv deix saeng-kuv oix zuqc caux jienv ziec nyei laangh ziqc caux ciev ziec nyei ga'naaiv yietc njiec buov ziec bun Ziouv, weih ndaang nyei qiex horpc Ziouv nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ຕ໋ອຍ ຫຮຍັງ ໄມ້ ຫວ່າຍ ຝັງ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ, ຢຽດ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ທສານ, ເຖສົາ ອີ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ, ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອຈົ໊ວ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແຊງ-ຄູ້ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ເຖສົາ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເວີ່ຍ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

เล​วี 23:18 Křížové odkazy