เล​วี 21:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย ไม้ ปุน กั้น เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ เยียม กั้น เญย แปะ ฝีง กะญั์ว ม่าย หวุย. เยีย เซ เฒี้ยว, ต้ง ปุน นิ่น ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต้า.’”

Iu-Mien Old

¹⁵ xij zu'g Navq naaiq zruj weig maiq pun kanb Eei txnb Jweiq funb fa'q yem kanb Eei pc'g fivj ka'Euad maaib wij. yia se zyruq, tovb pun ninb Zivb Revg uaq taub.’+”

Iu-Mien New

¹⁵ Oix zuqc hnangv naaiv zoux weic maiv bun ganh nyei dorn-jueiv fun-faqv yiem ganh nyei baeqc fingx gu'nyuoz maaih uix. Yie se Ziouv, dongh bun ninh cing-nzengc wuov dauh.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ຟຸນ-ຟະ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ກະຍົ໌ວ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ປຸນ ນິ່ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ.’”

เล​วี 21:15 Křížové odkazy