เล​วี 20:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “‘สี ก๊อง หาย เต้า มี่ง ล์อ เมี่ยน เถง ก๊าน เฮย ไฟ โบ๊ว กว๋า, เซ ฮนั้ง ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน นอ. เยีย อ๋อย เบี๊ยน เฮมียน ปุน วั้ว เต้า, หย่า ปุน นิ่น เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง.

Iu-Mien Old

⁶ “+‘sij kxvq haiq taub mivb lxd myenb Tevj kaanq hei fai Bruq kwaaj, se Navq maaib Yiab Hruq Eei myenb nx. yia xij Byenq Myen pun uaq taub, yaag pun ninb yem ninb Eei myenb Bu'Dovj zu'g Pai kwavg.

Iu-Mien New

⁶ “+‘Se gorngv haaix dauh mingh lorz mienh tengx gaanv hei fai mbouv guaax, se hnangv maaih hieh hnyouv nyei mienh nor. Yie oix mbienv hmien bun wuov dauh, yaac bun ninh yiem ninh nyei mienh mbu'ndongx zuqc pai guangc.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “‘ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ມີ່ງ ລໍ໌ ມ່ຽນ ເຖງ ກ໊ານ ເຮີຍ ໄຟ ໂບ໊ວ ກວ໋າ, ເຊ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ເຮ່ຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນໍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ບ໊ຽນ ຮມຽນ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ.

เล​วี 20:6 Křížové odkazy