เล​วี 20:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ มป่า เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย บัว, “เยีย อ๋อย เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว, โหฒว เป๋น เม่ย บัว หฑิบ เญย เต่ย-ปูง, เซ เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง.” เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เซ เยียม หม่าน ฝีง กิ๊น เม่ย บัว ธ้วด ต้าย วั้ว เต้า.

Iu-Mien Old

²⁴ mq paag yia Buaj Jiaj meib Bua, “yia xij zx'q naaiq nxm teib puv Jiu pun meib Bua, zruj penj meib Bua Ripg Eei teib puv, se Daub Truq lovj Eei teib puv.” yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, se yem maang fivj kinq meib Bua Zwrtq taaib uaq taub.

Iu-Mien New

²⁴ Mv baac yie mbuox jiex meih mbuo, “Yie oix zorqv naaiv norm deic-bung jiu bun meih mbuo, zoux benx meih mbuo nzipc nyei deic-bung, se ndau-touv longx nyei deic-bung.” Yie se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, se yiem maanc fingx ginv meih mbuo cuotv daaih wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ມປ່າ ເຢຍ ບົ໋ວ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ໂຕສ໋ວ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຊ ເດົາ-ໂທ້ວ ຫລົງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.” ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ຢຽມ ໝ່ານ ຝີງ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

เล​วี 20:24 Křížové odkazy