เล​วี 20:23 - Iu-Mien Thai

²³ หย่า ไม้ ตู๋ง กัน เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน เญย เล์ย, ต้ง เยีย อ๋อย หฒุ่น ธ้วด เม่ย บัว วั้ว ด่าง แหมง เญย ฝีงๆ เมี่ยน เญย เล์ย. หลาย นิ่น บัว โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ เยีย โหยว! ไห่ นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

²³ yaag maiq tuvq kan yem uaq nxm teib puv Eei myenb Eei leid, tovb yia xij zung Zwrtq meib Bua uaq Daavg mcvj Eei fivb fivj myenb Eei leid. laaij ninb Bua zruj naaiq teij yetg zuvq sig yia yruj! haig ninb Bua.

Iu-Mien New

²³ Yaac maiv dungx gan yiem wuov norm deic-bung nyei mienh nyei leiz, dongh yie oix zunc cuotv meih mbuo wuov ndaangc maengx nyei fingx-fingx mienh nyei leiz. Laaix ninh mbuo zoux naaiv deix yietc zungv sic yie youx! haic ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກັນ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ຕົ້ງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ທສວດ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ເຍີຍ ຝີງໆ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ເຢຍ ໂຢ໋ວ! ໄຫ່ ນິ່ນ ບົວ.

เล​วี 20:23 Křížové odkazy