เล​วี 20:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ “‘ไม้ ตู๋ง เปว๋ย เม่ย เญย โกว-หม่า ไฟ มั์ว-หม่า ไฟ ต่อ เต้ย ไฟ เฑี์ย-หม่า. ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ ป่าย หฒุ จวั่ง ฑย้าม-เฟย เญย เธียน-เธะ. นิ่น บัว อี เต้า ฒู้ง อ๋อย หฒุ ดาม กั้น เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

¹⁹ “+‘maiq tuvq pweij meib Eei krub maag fai muab maag fai txg teib fai Riab maag. Navq naaiq zruj se paaig zu'g Jwavg Ryaamb fei Eei Zyenb Ze'q. ninb Bua i taub zuvq xij zu'g Daam kanb Eei zwid.

Iu-Mien New

¹⁹ “+‘Maiv dungx bueix meih nyei gou-maac fai muoz-maac fai dorc deih fai nziez-maac. Hnangv naaiv zoux se baaic zuqc juangc nziaamv-fei nyei cien-ceqv. Ninh mbuo i dauh zungv oix zuqc ndaam ganh nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ເປວີ໋ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂກວ-ໝ່າ ໄຟ ມົ໌ວ-ໝ່າ ໄຟ ຕໍ່ ເຕີ້ຍ ໄຟ ເດສ໌ຍ-ໝ່າ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຊ ປ່າຍ ຕສຸ ຈວັ່ງ ດສຢ໊າມ-ເຟີຍ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ. ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດາມ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

เล​วี 20:19 Křížové odkazy