เล​วี 20:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ “‘สี ก๊อง หาย เต้า มจั่ง ตอน เปว๋ย มเซียะ ตอน ต๋อย ม่าย ซิน-เหยี่ยน เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว อี เต้า เยียม กั้น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ต่อง ธีง-เหฑ่ง เญย เล์ย ปุน กั้น ม่าย หวุย.

Iu-Mien Old

¹⁸ “+‘sij kxvq haiq taub mJavg txn pweij msia'q txn txij maaib sinb yeng Eei zyavb hog, xij zu'g pun ninb Bua i taub yem kanb Eei myenb Bu'Dovj zu'g Pai kwavg, weig zu'g ninb Bua txvg Zivb Revg Eei leid pun kanb maaib wij.

Iu-Mien New

¹⁸ “+‘Se gorngv haaix dauh m'jangc dorn bueix m'sieqv dorn doix maaih sin-yienc nyei ziangh hoc, oix zuqc bun ninh mbuo i dauh yiem ganh nyei mienh mbu'ndongx zuqc pai guangc, weic zuqc ninh mbuo dorngc cing-nzengc nyei leiz bun ganh maaih uix.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ “‘ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ເປວີ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຕ໋ອຍ ມ່າຍ ຊິນ-ຢ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຕ່ອງ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ປຸນ ກັ້ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

เล​วี 20:18 Křížové odkazy