เล​วี 20:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “‘สี ก๊อง มจั่ง ตอน เปว๋ย มจั่ง ตอน ต๋อง มเซียะ ตอน, นิ่น บัว โหฒว เญย เซ กั้ม เฑี้ย เญย สี่. ฒู้ง อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น บัว อี เต้า ไต๋ ไต่. นิ่น บัว กั้น อ๋อย หฒุ ดาม กั้น เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

¹³ “+‘sij kxvq mJavg txn pweij mJavg txn txvj msia'q txn, ninb Bua zruj Eei se kamb Riaq Eei sig. zuvq xij zu'g zx'q ninb Bua i taub taij taig. ninb Bua kanb xij zu'g Daam kanb Eei zwid.

Iu-Mien New

¹³ “+‘Se gorngv m'jangc dorn bueix m'jangc dorn dorngx m'sieqv dorn, ninh mbuo zoux nyei se gamh nziev nyei sic. Zungv oix zuqc zorqv ninh mbuo i dauh daix daic. Ninh mbuo ganh oix zuqc ndaam ganh nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “‘ເຊ ກ໊ອງ ມຈັ່ງ ຕອນ ເປວີ໋ຍ ມຈັ່ງ ຕອນ ຕ໋ອງ ມເຊັຍ ຕອນ, ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຊ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່. ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ໄຕ໋ ໄຕ່. ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດາມ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

เล​วี 20:13 Křížové odkazy