เล​วี 2:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ “‘ตะฟ่าน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เญย ล่าง หฒิ, ไม้ ตู๋ง อัน ปี๊ง. เม่ย บัว หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย หาย หญู่ง, ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง หฒอบ ปี๊ง ไฟ เมว์ย-ต้อง.

Iu-Mien Old

¹¹ “+‘ta'faanb fovg hxg ziag pun zyruq Eei laavb zi'g, maiq tuvq an pivq. meib Bua lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq Eei haiq Euvg, Zinb maang maiq tuvq zxpg pivq fai mweib txvb.

Iu-Mien New

¹¹ “+‘Da'faanh fongc horc ziec bun Ziouv nyei laangh ziqc, maiv dungx an bingv. Meih mbuo longc douz buov ziec fongc horc bun Ziouv nyei haaix nyungc, cin-maanc maiv dungx zorpc bingv fai mueiz-dorngh.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ “‘ຕະຟ່ານ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ອັນ ປີ໊ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ທສິນ-ໝ່ານ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສອບ ປີ໊ງ ໄຟ ເມວີ໌ຍ-ຕ້ອງ.

เล​วี 2:11 Křížové odkazy