เล​วี 19:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ “‘ไม้ ตู๋ง ป่าย เม่ย บัว เญย เซียะ, อ๊าบ โหฒว หม่าย ป๊วน-ซิน เญย เมี่ยน. เหฑีย เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน ไฮ่ เป๋น หม่าย ป๊วน-ซิน เญย เจ๊า. เต่ย-ปูง ฯฒฯ ม่าย หว่าย สี่ ปวั๊ง เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

²⁹ “+‘maiq tuvq paaig meib Bua Eei sia'q, aapq zruj maaig pwrnb sin Eei myenb. Riaj zyavb nxm teib puv Eei myenb haib penj maaig pwrnb sin Eei Jauq. teib puv zyrug maaib waaig sig pwavq Revg.

Iu-Mien New

²⁹ “+‘Maiv dungx baaic meih mbuo nyei sieqv, aapv zoux maaic buonv-sin nyei mienh. Nziex ziangh norm deic-bung nyei mienh haih benx maaic buonv-sin nyei jauv. Deic-bung ziouc maaih waaic sic buangv nzengc.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ປ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ, ອ໊າບ ໂຕສ໋ວ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເດສ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ເປ໋ນ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຫວ່າຍ ສີ່ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ.

เล​วี 19:29 Křížové odkazy