เล​วี 19:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ “‘เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เอย เหฑ่ง เยีย เญย หลี่ง. “‘ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย เญย เหยียด หญู่ง แซง-คู้ หฒอบ ตะเหญ่ย หญู่ง เญย ป๊วน. “‘ไม้ ตู๋ง หล่ง อี หญู่ง ญิม จวั่ง ฑง เด่ย หฒวัง. “‘ไม้ ตู๋ง ฒุ หล่ง อี หญู่ง สุย หฒอบ เจี๊ยน โหฒว ต้าย เญย ลุย-โหว.

Iu-Mien Old

¹⁹ “+‘meib Bua xij zu'g ei Revg yia Eei livg. “+‘maiq tuvq pun meib Eei yetg Euvg scvb Kuq zxpg ta'Eeig Euvg Eei pwrnq. “+‘maiq tuvq lovg i Euvg Eim Jwavg Rov Deig zwavj. “+‘maiq tuvq zu'q lovg i Euvg swij zxpg Jyenq zruj taaib Eei lwib hruj.

Iu-Mien New

¹⁹ “+‘Meih mbuo oix zuqc ei nzengc yie nyei lingc. “+‘Maiv dungx bun meih nyei yietc nyungc saeng-kuv zorpc da'nyeic nyungc nyei buonv. “+‘Maiv dungx longc i nyungc nyim juangc nzong ndeic zuangx. “+‘Maiv dungx zuqv longc i nyungc suix zorpc jienv zoux daaih nyei lui-houx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ “‘ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ເດສ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫລີ່ງ. “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ແຊງ-ຄູ້ ຕສອບ ຕະເຫຍີ່ຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ປ໊ວນ. “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ອີ ຫຍູ່ງ ຍິມ ຈວັ່ງ ດສົງ ເດີ່ຍ ຕສວັ໋ງ. “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສຸ໊ ຫລົ່ງ ອີ ຫຍູ່ງ ສຸຍ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ.

เล​วี 19:19 Křížové odkazy