เล​วี 17:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘หาย เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฟ เยียม นิ่น บัว กะญั์ว เญย กั้น ฝีง เมี่ยน ฝ่ง ห่อ กะน้าย เหว่ย ปั๊ว เหฒี่ย ไฟ เหฒี่ย เหว่ย หาย หญู่ง,

Iu-Mien Old

⁸ “xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘haiq taub i-saa-laa-en myenb fai yem ninb Bua ka'Euad Eei kanb fivj myenb fovg hxg ka'naaiq weig puaq ziag fai ziag weig haiq Euvg,

Iu-Mien New

⁸ “Oix zuqc mbuox ninh mbuo, ‘Haaix dauh I^saa^laa^en Mienh fai yiem ninh mbuo gu'nyuoz nyei ganh fingx mienh fongc horc ga'naaiv weic buov ziec fai ziec weic haaix nyungc,

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ຫາຍ ເຕົ້າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄຟ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ກະນ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ໄຟ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ,

เล​วี 17:8 Křížové odkazy