เล​วี 17:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ “‘ไม้ กุ๊น ป๊วน-ฝีง เมี่ยน ไฟ กั้น ฝีง เมี่ยน, สี ก๊อง หญั่น นิ่น กั้น ไต่ เญย แซง-คู้ อ๊อ ไฟ หฒุ เฮยี่ย กะน้าย หงาด ต้าย เญย อ๊อ, อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน, นิ่น หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁵ “+‘maiq kunq pwrnb fivj myenb fai kanb fivj myenb, sij kxvq Eang ninb kanb taig Eei scvb Kuq xq fai zu'g Yiab ka'naaiq vaatg taaib Eei xq, xij zu'g Roj lwib hruj, lovg uam Raauj sin, ninb yaag maaib wij Tauj Mwavj zyrug Zivb Revg mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁵ “+‘Maiv gunv buonv-fingx mienh fai ganh fingx mienh, se gorngv nyanc ninh ganh daic nyei saeng-kuv orv fai zuqc hieh ga'naaiv ngaatc daaih nyei orv, oix zuqc nzox lui-houx, longc wuom nzaaux sin, ninh yaac maaih uix taux hmuangx ziouc cing-nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “‘ໄມ້ ກຸ໊ນ ປ໊ວນ-ຝີງ ມ່ຽນ ໄຟ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, ເຊ ກ໊ອງ ຫຍັ່ນ ນິ່ນ ກັ້ນ ໄຕ່ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ອໍ໊ ໄຟ ຕສຸ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ຫງາດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອໍ໊, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂດສ໋ ລຸຍ-ໂຫວ, ຫລົ່ງ ວວມ ດສ໋າວ ຊິນ, ນິ່ນ ຢ່າ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຖົາ ຫຮມວັງ ຕສ່ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

เล​วี 17:15 Křížové odkazy