เล​วี 17:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ “‘ตะฟ่าน หาย เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฟ เยียม นิ่น บัว กะญั์ว เญย กั้น ฝีง เมี่ยน หญั่น หาย หญู่ง ฑย้าม, เยีย ฯฒฯ ไม้ หมั่ง วั้ว เต้า เมี่ยน อ๊ะ, หย่า ปุน นิ่น เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง.

Iu-Mien Old

¹⁰ “+‘ta'faanb haiq taub i-saa-laa-en myenb fai yem ninb Bua ka'Euad Eei kanb fivj myenb Eang haiq Euvg Ryaamq, yia zyrug maiq mavg uaq taub myenb a'q, yaag pun ninb yem ninb Eei myenb Bu'Dovj zu'g Pai kwavg.

Iu-Mien New

¹⁰ “+‘Da'faanh haaix dauh I^saa^laa^en Mienh fai yiem ninh mbuo gu'nyuoz nyei ganh fingx mienh nyanc haaix nyungc nziaamv, yie ziouc maiv mangc wuov dauh mienh aqv, yaac bun ninh yiem ninh nyei mienh mbu'ndongx zuqc pai guangc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ “‘ຕະຟ່ານ ຫາຍ ເຕົ້າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄຟ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ດສຢ໊າມ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໝັ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ອ໊ະ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ.

เล​วี 17:10 Křížové odkazy