เล​วี 16:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ “น้าย เซ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว กัน เญย เล์ย, โม์ว หฮญัง เถา เธี้ยด หฮลา แซง-เหฒียบ, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง. หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง กง, ไม้ กุ๊น ป๊วน-เต่ย เมี่ยน ไฟ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน,

Iu-Mien Old

²⁹ “naaiq se meib Bua xij zu'g yetg liud kan Eei leid, mrud Havj Tauj Zyetq Laaj scvb zyepg, meib Bua xij zu'g zei maiq Eang haiq Euvg. yaag maiq tuvq zruj haiq Euvg kov, maiq kunq pwrnb teig myenb fai yem meib Bua Bu'Dovj Eei kanb fivj myenb,

Iu-Mien New

²⁹ “Naaiv se meih mbuo oix zuqc yietc liuz gan nyei leiz, mouz hnyangx taux cietv hlaax saeng-ziepc, meih mbuo oix zuqc zei maiv nyanc haaix nyungc. Yaac maiv dungx zoux haaix nyungc gong, maiv gunv buonv-deic mienh fai yiem meih mbuo mbu'ndongx nyei ganh fingx mienh,

ฉบับอักษรลาว

²⁹ “ນ້າຍ ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ລິ໌ວ ກັນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ໂມ໌ວ ຫຮຍັງ ເຖົາ ທສຽດ ຫຮລາ ແຊງ-ຕສຽບ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກົງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ປ໊ວນ-ເຕີ່ຍ ມ່ຽນ ໄຟ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ,

เล​วี 16:29 Křížové odkazy