เล​วี 16:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ นิ่น อ๋อย หฒุ เยียม นอม ธีง-เหฑ่ง ต๋อง หล่ง ววม หฑาว ซิน แอ๋ง ฒุ เจี๊ยน เหยียด เกา ฒุ เญย ไซ เมี่ยน ลุย. ฆะฮ้า อ๋อย หฒุ ธ้วด มี่ง เหว่ย กั้น หย่า เหว่ย แปะ ฝีง เฒาะ กะน้าย ปั๊ว เหฒี่ย ฟิ กั้น เญย ฒุ์ย เหธา แปะ ฝีง เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

²⁴ ninb xij zu'g yem nxm Zivb Revg txvj lovg uam Raauj sin cvj zu'q Jyenq yetg kau zu'q Eei sai myenb lwi. Ga'haaq xij zu'g Zwrtq mivb weig kanb yaag weig pc'g fivj zx'q ka'naaiq puaq ziag fi'q kanb Eei zwid Zauj pc'g fivj Eei zwid.

Iu-Mien New

²⁴ Ninh oix zuqc yiem norm cing-nzengc dorngx longc wuom nzaaux sin aengx zuqv jienv yietc gau zuqv nyei sai mienh lui. Nqa'haav oix zuqc cuotv mingh weic ganh yaac weic baeqc fingx zorqv ga'naaiv buov ziec fiqv ganh nyei zuiz caux baeqc fingx nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ນອມ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ໋ອງ ຫລົ່ງ ວວມ ດສ໋າວ ຊິນ ແອ໋ງ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ເກົາ ຕສຸ໊ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ລຸຍ. ອກະຮ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ແປະ ຝີງ ເຕສ໊າະ ກະນ້າຍ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຟິ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຖສົາ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

เล​วี 16:24 Křížové odkazy