เล​วี 16:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ “อา​โลน ธ้วด ต้าย อ๋อย หฒุ แอ๋ง มี่ง เถา เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เญย เหฒี่ย-ต้อง วั้ว, เหว่ย เหฒี่ย-ต้อง ฟิ ฒุ์ย. นิ่น อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ เต๋ย ง่ง โก๊ว เญย ฑย้าม เหธา ยู่ง เญย ฑย้าม ไหฒ เปยย ปูง เหฒี่ย-ต้อง เญย จอง.

Iu-Mien Old

¹⁸ “aa-lon Zwrtq taaib xij zu'g cvj mivb Tauj yem zyruq Eei Ra'Myen Eei ziab txvb uaq, weig ziab txvb fi'q zwid. ninb xij zu'g cvj zx'q teij vovb kruq Eei Ryaamq Zauj yuvb Eei Ryaamq zaij pyei puv ziab txvb Eei Jxv.

Iu-Mien New

¹⁸ “Aalon cuotv daaih oix zuqc aengx mingh taux yiem Ziouv nyei nza'hmien nyei ziec-dorngh wuov, weic ziec-dorngh fiqv zuiz. Ninh oix zuqc aengx zorqv deix ngongh gouv nyei nziaamv caux yungh nyei nziaamv zaix biei bung ziec-dorngh nyei jorng.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ “ອາ​ລົນ ທສວດ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຖົາ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ວົ້ວ, ເຫວີ່ຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຟິ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ເຖສົາ ຢູ້ງ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ໄຕສ໋ ເປຢີຍ ປູງ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຈອງ.

เล​วี 16:18 Křížové odkazy