เล​วี 16:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เยียม อา​โลน เปียะ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง ฟิ ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่, ไม้ ตู๋ง ม่าย เมี่ยน เยียม ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว. ฒั้ว เถา เหว่ย กั้น, เหธา เปย๊า ฒง เมี่ยน, เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฟิ ลิ์ว ฒุ์ย ธ้วด ต้าย.

Iu-Mien Old

¹⁷ yem aa-lon pia'g kaub Zivb Revg Jiaj uaq Qovj fi'q zwid Eei zyavb hog, maiq tuvq maaib myenb yem Dopg liub ka'Euad. zuaq Tauj weig kanb, Zauj pyauq zov myenb, Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb fi'q liud zwid Zwrtq taaib.

Iu-Mien New

¹⁷ Yiem Aalon bieqc Gauh Cing-Nzengc Jiex Wuov Qongx fiqv zuiz nyei ziangh hoc, maiv dungx maaih mienh yiem Ndopv-Liuh gu'nyuoz. Zuov taux weic ganh, caux biauv zong mienh, caux I^saa^laa^en nyei zuangx mienh fiqv liuz zuiz cuotv daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຢຽມ ອາ​ລົນ ເປັຍ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຖຈົງ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໄມ້ ຕູ໋ງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກະຍົ໌ວ. ຕສົ໊ວ ເຖົາ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ, ເຖສົາ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຟິ ລິ໌ວ ຕສຸ໌ຍ ທສວດ ຕ້າຍ.

เล​วี 16:17 Křížové odkazy