เล​วี 14:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “ตุ๊ สา หวุย วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ โหฑ นิ่น เญย ลุย-โหว, เถย เหฑ่ง ซิน หฒั่ง เญย เปยย เหธา บะเปยย. หล่ง ววม หฑาว ลิ์ว ซิน ฯฒฯ ไม้ ม่าย หวุย อ๊ะ. ฆะฮ้า เปียะ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ตุ๊ เญย มป่า อ๋อย หฒุ เยียม กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว กะเหญี่ย แหมง เสี่ย ฮนอย.

Iu-Mien Old

⁸ “tu'q saaj wij uaq taub xij zu'g Roj ninb Eei lwib hruj, Teij Revg sin zavg Eei pyei Zauj Ba'pyei. lovg uam Raauj liud sin zyrug maiq maaib wij a'q. Ga'haaq pia'g Dopg liub Zyavq tu'q Eei mq paag xij zu'g yem kanb Eei Dopg liub ka'Eiag mcvj siag Nxi.

Iu-Mien New

⁸ “Duqv saax uix wuov dauh oix zuqc nzox ninh nyei lui-houx, teix nzengc sin zaangc nyei biei caux mba'biei. Longc wuom nzaaux liuz sin ziouc maiv maaih uix aqv. Nqa'haav bieqc ndopv-liuh ciangv duqv nyei mv baac oix zuqc yiem ganh nyei ndopv-liuh ga'nyiec maengx siec hnoi.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ຕຸ໊ ສາ ຫວຸຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂດສ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ, ເຖີຍ ເດສ່ງ ຊິນ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ເປຢີຍ ເຖສົາ ບະເປຢີຍ. ຫລົ່ງ ວວມ ດສ໋າວ ລິ໌ວ ຊິນ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ ອ໊ະ. ອກະຮ້າ ເປັຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ຕຸ໊ ເຍີຍ ມປ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ ເສ່ຍ ຮນອຍ.

เล​วี 14:8 Křížové odkazy