เล​วี 14:53 - Iu-Mien Thai

⁵³ นั่ง วั้ว นอม เหนาะ นิ่น เฒาะ ต้าย ปู๋ง ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ฒี่ง กัน โบ๋ว มี่ง. ฮนั้ง น้าย โหฒว, นิ่น สา เปย๊า เญย หวุย, เปย๊า ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁵³ navb uaq nxm nx'g ninb zx'q taaib puvj Zwrtq ka'Eiag zi'g zivb kan Bruj mivb. Navq naaiq zruj, ninb saaj pyauq Eei wij, pyauq zyrug Zivb Revg mig a'q.”

Iu-Mien New

⁵³ Nangh wuov norm norqc ninh zorqv daaih bungx cuotv ga'nyiec ziqc zingh gan mboux mingh. Hnangv naaiv zoux, ninh saax biauv nyei uix, biauv ziouc cing-nzengc mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁵³ ນັ່ງ ວົ້ວ ນອມ ເໜາະ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ປູ໋ງ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ຕສີ້ງ ກັນ ໂບ໋ວ ມີ່ງ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ, ນິ່ນ ສາ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຫວຸຍ, ເປຢົ໊າ ຕສ່ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.”

เล​วี 14:53 Křížové odkazy