เล​วี 11:42 - Iu-Mien Thai

⁴² หล่ง กะเซีย ลุ่ย เดา เญย, ไฟ หล่ง เปยย เจี๊ยะ ปั์ว-เหฒา เญย, ไฟ ม่าย ปั์ว-เหฒา ธั้ม เญย ญอง เดา, น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง ญอง กัน เดา มี่ง เญย กะน้าย ไม้ ตู๋ง หญั่น. เซ เหว่ย เม่ย บัว เป๋น กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

⁴² lovg ka'sia lwib Dau Eei, fai lovg pyei Jia'q puab zauj Eei, fai maaib puab zauj Zamq Eei Exv Dau, naaiq teij yetg zuvq Exv kan Dau mivb Eei ka'naaiq maiq tuvq Eang. se weig meib Bua penj kamb Riaq Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

⁴² Longc ga'sie luih ndau nyei, fai longc biei jieqv buoz-zaux nyei, fai maaih buoz-zaux camv nyei nyorng ndau, naaiv deix yietc zungv nyorng gan ndau mingh nyei ga'naaiv maiv dungx nyanc. Se weic meih mbuo benx gamh nziev nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

⁴² ຫລົ່ງ ກະເຊຍ ລຸ່ຍ ເດົາ ເຍີຍ, ໄຟ ຫລົ່ງ ເປຢີຍ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ-ເຕສົ໋າ ເຍີຍ, ໄຟ ມ່າຍ ປົ໌ວ-ເຕສົ໋າ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຍອງ ເດົາ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຍອງ ກັນ ເດົາ ມີ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ. ເຊ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເປ໋ນ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

เล​วี 11:42 Křížové odkazy