เล​วี 10:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เหว่ย หฒุ ไม้ ต้อ แซง-คู้ ฑย้าม เปียะ ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง กะญั์ว, เม่ย บัว หอบ หฒุ เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย ต๋อง หญั่น น้าย เต้า ยู่ง เญย อ๊อ, หฒิว เยีย บั๋ว เญย หว่า.”

Iu-Mien Old

¹⁸ weig zu'g maiq txb scvb Kuq Ryaamq pia'g Zivb Revg Jiaj uaq Qovj ka'Euad, meib Bua hxpg zu'g yem zavg zyruq Eei txvj Eang naaiq taub yuvb Eei xq, ziuj yia Buaj Eei waag.”

Iu-Mien New

¹⁸ Weic zuqc maiv dorh saeng-kuv nziaamv bieqc Cing-Nzengc Jiex wuov Qongx gu'nyuoz, meih mbuo horpc zuqc yiem zaangc Ziouv nyei Dorngx nyanc naaiv dauh yungh nyei orv, ziux yie mbuox nyei waac.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ຕໍ້ ແຊງ-ຄູ້ ດສຢ໊າມ ເປັຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຖຈົງ ກະຍົ໌ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຫອບ ຕສຸ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຫຍັ່ນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ເຍີຍ ອໍ໊, ຕສິ໋ວ ເຢຍ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າ.”

เล​วี 10:18 Křížové odkazy