เล​วี 10:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ “เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย ต๋อง หญั่น? เซ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย. น้าย เซ จิว ปุน เม่ย บัว เหว่ย ปุน เม่ย บัว ดาม หฒวัง เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย สี่, เถง นิ่น บัว ฟิ ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

¹⁷ “meib Bua weig haiq tiug maiq yem zavg zyruq Eei txvj Eang? se kaub Zivb Revg Jiaj Eei ka'naaiq. naaiq se Jiu pun meib Bua weig pun meib Bua Daam zwavj myenb zruj txvg Eei sig, Tevj ninb Bua fi'q zwid.

Iu-Mien New

¹⁷ “Meih mbuo weic haaix diuc maiv yiem zaangc Ziouv nyei dorngx nyanc? Se gauh cing-nzengc jiex nyei ga'naaiv. Naaiv se jiu bun meih mbuo weic bun meih mbuo ndaam zuangx mienh zoux dorngc nyei sic, tengx ninh mbuo fiqv zuiz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ “ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຫຍັ່ນ? ເຊ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນ້າຍ ເຊ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ດາມ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່, ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ຟິ ຕສຸ໌ຍ.

เล​วี 10:17 Křížové odkazy