หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:22 - Iu-Mien Thai

²² โอ สิ​โอน ฒี่ง เญย เมี่ยน อ่า, เม่ย บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย โสว โหม่ว ปวั๊ง หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว ไม้ ปุน เม่ย บัว แอ๋ง หฒุ กว๊าด มี่ง. มป่า เอ​โดม เมี่ยน อ้า! เฒี้ยว อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย. อ๋อย ปุน เม่ย โหฒว เญย ฒุ์ย ธ้วด ต้าย แหฆ่ง เญย.

Iu-Mien Old

²² o si-on zivb Eei myenb aag, meib Bua zu'g tivg zwid Eei sruj mrug pwavq mig a'q. zyruq maiq pun meib Bua cvj zu'g kwaatq mivb. mq paag e-Dom myenb aa'b! zyruq xij tivg meib Bua Eei zwid. xij pun meib zruj Eei zwid Zwrtq taaib Gcvg Eei.

Iu-Mien New

²² O Si^on Zingh nyei mienh aac, meih mbuo zuqc dingc zuiz nyei soux mouc buangv mi'aqv. Ziouv maiv bun meih mbuo aengx zuqc guaatv mingh. Mv baac E^ndom Mienh aah! Ziouv oix dingc meih mbuo nyei zuiz. Oix bun meih zoux nyei zuiz cuotv daaih nqaengc nyei.

ฉบับอักษรลาว

²² ໂອ ສິ​ໂອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ໂສວ ໂໝ່ວ ປວັ໊ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ແອ໋ງ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ. ມປ່າ ເອ​ດົມ ມ່ຽນ ອ້າ! ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ທສວດ ຕ້າຍ ແອກ່ງ ເຍີຍ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:22 Křížové odkazy