หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เยียม อูด เต่ย เญย เอ​โดม เมี่ยน อ้า! กุ๊น เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ อ๊ะ. โค้ว เญย เจ๊า หย่า อ๋อย เจี๋ย เถา เม่ย บัว หน่าย. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮบ ฆวิน, ไจ๊ เหฑ่ง ลุย-โหว, แล่ง แก๊ง เญย เยียม.

Iu-Mien Old

²¹ yem utg teig Eei e-Dom myenb aa'b! kunq Fyenb yrub xnb lx'g a'q. Kruq Eei Jauq yaag xij Jiaj Tauj meib Bua naaig. meib Bua zyrug hopq Gwin, Jaiq Revg lwib hruj, lcvb kcvq Eei yem.

Iu-Mien New

²¹ Yiem Utc Deic nyei E^ndom Mienh aah! Gunv njien-youh orn-lorqc aqv. Kouv nyei jauv yaac oix jiex taux meih mbuo naaic. Meih mbuo ziouc hopv nquin, jaiv nzengc lui-houx, laengh gaengv nyei yiem.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຢຽມ ອູດ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ເອ​ດົມ ມ່ຽນ ອ້າ! ກຸ໊ນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ ອ໊ະ. ໂຄ້ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮົບ ອກວິນ, ໄຈ໊ ເດສ່ງ ລຸຍ-ໂຫວ, ແລ່ງ ແກ໊ງ ເຍີຍ ຢຽມ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:21 Křížové odkazy