หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เมี่ยน หฒุ่น เยีย บัว เญย เหฒา-เบี่ย มี่ง, เยีย บัว ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ ยั่ง เยีย บัว เญย จาย-ห่อง มี่ง. เยีย บัว ฆะฮ้า ลาย เญย เฒี่ยง โห่ เถา ฟัด, เยีย บัว เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย บัว เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ เถา.

Iu-Mien Old

¹⁸ myenb zung yia Bua Eei zaub Biag mivb, yia Bua zyrug maiq haib yavb yia Bua Eei Jaaib hxvg mivb. yia Bua Ga'haaq laai Eei zyavb hog Tauj fatq, yia Bua Eei Nxib Eia'g pwavq a'q, weig zu'g yia Bua setq mweid Eei zyavb hog Tauj.

Iu-Mien New

¹⁸ Mienh zunc yie mbuo nyei zaux-mbiec mingh, yie mbuo ziouc maiv haih yangh yie mbuo nyei jaai-horngc mingh. Yie mbuo nqa'haav laai nyei ziangh hoc taux fatv, yie mbuo nyei hnoi-nyieqc buangv aqv, weic zuqc yie mbuo setv mueiz nyei ziangh hoc taux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ມ່ຽນ ຕສຸ່ນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເບ່ຍ ມີ່ງ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໄຮ່ ຢັ້ງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ ມີ່ງ. ເຢຍ ບົວ ອກະຮ້າ ລາຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ຟັດ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ປວັ໊ງ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:18 Křížové odkazy