หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:9 - Iu-Mien Thai

⁹ สิ​โอน เญย ฒี่ง แก้ง ปยบ เหฌี่ย เดา, เฒี้ยว โหฒว หว่าย, โหฒว แก้ง ซอน เน้า. ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย เหธา เปย๊ย เฒ้ย หฒุ เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง, ไม้ ม่าย เล์ย-หลัด กุ๊น อ๊ะ. นิ่น เญย โต่ว หว่า เมี่ยน หย่า ไม้ ตุ๊ ปวัด เฒี้ยว หิ่น ย่าง เญย สี่.

Iu-Mien Old

⁹ si-on Eei zivb kcvb pyopg Fiag Dau, zyruq zruj waaig, zruj kcvb sxn nauq. zivb Eei huvb tiaj Zauj pyeiq zeiq zu'g yem maang kua'q Bu'Dovj, maiq maaib leib latg kunq a'q. ninb Eei trug waag myenb yaag maiq tu'q pwatg zyruq hing yaavb Eei sig.

Iu-Mien New

⁹ Si^on nyei zingh gaengh biopc njiec ndau, Ziouv zoux waaic, zoux gaengh sorn nauv. Zingh nyei hungh diex caux bieiv zeiv zuqc yiem maanc guoqv mbu'ndongx, maiv maaih leiz-latc gunv aqv. Ninh nyei douc waac mienh yaac maiv duqv buatc Ziouv hinc yaangh nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ສິ​ໂອນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ປຢົບ ເອຈ່ຍ ເດົາ, ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ, ໂຕສ໋ວ ແກ້ງ ຊອນ ເນົ້າ. ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຕສຸ ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ກຸ໊ນ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ປວັດ ຕສ໊ຽວ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:9 Křížové odkazy