หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ สิ​โอน ฒี่ง เญย เมี่ยน โก๋ เซ้ก เหฑียะ เญย เฒว์ย เจี๊ยน กะเดี๊ย เดา, ไม้ โค โล. นิ่น บัว เญา เนีย-บูง หฮยาม มฆ้อง, หย่า ฒุ ล่าม่า เดีย-โธว. เย​ลู​ซา​เลม เญย เซียะ-หลุน, มฆ้อง พัวะ เหฌี่ย เถา เดา.

Iu-Mien Old

¹⁰ si-on zivb Eei myenb koj sekq Ria'g Eei zweid Jyenq ka'Diaq Dau, maiq Ko lo. ninb Bua Eau niab Buv Yaamj mGxvq, yaag zu'q la'maab Diab Zru. ye-lu-saa-lem Eei sia'g lunj, mGxvq Pua'q Fiag Tauj Dau.

Iu-Mien New

¹⁰ Si^on Zingh nyei mienh gox sekv nzieqc nyei zueiz jienv ga'ndiev ndau, maiv ko lo. Ninh mbuo nyau nie-mbung hiaamx m'nqorngv, yaac zuqv la'maah ndie-cou. Ye^lu^saa^lem nyei sieqv-lunx, m'nqorngv puoqv njiec taux ndau.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ສິ​ໂອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຊກ ເດສັຍ ເຍີຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ກະເດ໊ຍ ເດົາ, ໄມ້ ໂຄ ໂລ. ນິ່ນ ບົວ ເຍົາ ເນຍ-ບູງ ຫຮຢາມ ມອກ໊ອງ, ຢ່າ ຕສຸ໊ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ. ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ເຊັຍ-ຫລຸນ, ມອກ໊ອງ ພົວະ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເດົາ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:10 Křížové odkazy